 |
|
link 25.05.2015 10:19 |
|
Subject: Награждение работников к профессиональному празднику gen. Награждение работников к профессиональному праздникуНе могу сообразить, как лучше перевести эту фразу (это не часть предложения, а отдельный пункт) |
|
link 25.05.2015 10:51 |
|
Денежное вознаграждение?) Может, "professional holidays bonuses" ? |
| А вдруг грамоту дадут или руку пожмут? |
|
link 25.05.2015 11:02 |
| раздача слонов |
| awards distribution to employees on the occasion of professional holiday |
|
professional Поскольку "праздник" - это немного другое. Если в России День учителя - профессиональный праздник, то во многих странах (англоязычных) Teachers' Day - просто special day. Holiday, в большинстве своём - это общенародные или религиозные дни. |
| recognition |
|
link 11.04.2017 7:57 |
|
общегражданский и надполитический институт помогите перевести |
| You need to be logged in to post in the forum |