 |
|
Subject: Crossing Catheters, Re-entry Catheters. gen. Уважаемые форумчане!подскажите, пожалуйста, как можно перевести эти виды катетеров. В сети ничего похожего не нашла, уж думала просто "кроссинг катетеры" и "ре-ентри катетеры", но и таких вариантов нет. Контекст - перечисление оборудования, которое производит компания Х: Self-expanding biliary stent systems; Self-expanding peripheral stent systems; Pre-mounted and unmounted balloon expandable stents, Crossing Catheters, Re-entry Catheters. Заранее спасибо за ответы! |
|
Это совсем новое средство. Думаю, какое название дадите, так и поплывет по волнам русского интернета. Как Вам "пересекающие катетеры" и "катетеры повторного ввода"? |
|
>>Это совсем новое средство. субинтимальной ангиопластике уже лет тридцать |
| http://www.vervesymposium.com/pdfs/2014/Schneider_In the SFA and Popliteal_New CTO Devices are Changing the Game.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |