CONTRACTOR’S AGREEMENT No. ___

THIS CONTRACTOR’S AGREEMENT (the “Agreement”) is made and entered into in Montreal, Canada, on the ____ day of _____________ 200__ (the “Effective Date”)

BETWEEN:

KSH, a company incorporated and existing under the laws of Canada, registration number _____________ [Note: Tax or corporate registration number?] (hereinafter referred to as “KSH”), represented by _________, its President, and _________, its Vice-President, Finance, duly authorized in virtue of the general by-laws of KSH,

and

__________________________, a legal entity established and existing under the laws of the Russian Federation, basic state registration number _____________ (hereinafter referred to as the “Contractor”), represented by _______________ acting on the basis of _______________ [Note: What is typically required?]

(KSH and the Contractor are hereinafter collectively referred to as the “Parties”, and each, separately, as a “Party”).

WHEREAS:

A. KSH wishes to engage the Contractor to performcertain works and services related to preparation of certain project documentation; and

B. The Contractor wishes to perform the required works and render services to KSH.

THE PARTIES HEREBY AGREE as follows:

...Как переведете the “Effective Date”?

ПОДРЯДЧИКА ДОГОВОР № ___

Это соглашение ПОДРЯДЧИКА ("Соглашение") составлено и заключено в в Монреале, Канада, ____ день _____________ 200__ ("Дата вступления в силу")

МЕЖДУ:

КШ, компания, созданная и действующая в соответствии с законами Канады, регистрационный номер _____________ [Примечание: Налоговый или корпоративный регистрационный номер] (далее "KSH"), в лице _________, его президента, и _________, его вице-президент , финансы, должным образом уполномоченные в силу общего подзаконные акты KSH,

и

__________________________, Юридическое лицо, созданное и действующее в соответствии с законодательством Российской Федерации, основной государственный регистрационный номер _____________ (далее «Исполнитель»), в лице _______________, действующего на основании _______________ [Примечание: То, что, как правило, требуется]

(КШ и Подрядчик далее совместно именуемые «Стороны», а каждый по отдельности, как "партии").

ПОСКОЛЬКУ:

А. КШ желает заниматься Подрядчику performcertain работ и услуг, связанных с подготовкой определенного проектной документации; и

Б. Подрядчик желает выполнить необходимые работы и оказывать услуги KSH.

Настоящим Стороны соглашаются, следующим образом: