 |
|
Subject: Товарищи, нужна срочная помощь по традосу gen. Хэлп! Май нейм из Petrelnik энд ай нид хэлп!Товарищи, вот прям щас надо сдать файл, а мне его не сохранить из традоса в ворд. Пишет вот что: Failed to save target content. Missing bookmark end tag with name _Toc402443179. Writing to word document not possible. И главное я не могу найти этот тэг никак. Ваши мысли??? |
|
link 20.05.2015 10:42 |
|
Разделите документ пополам и попробуйте сохранить каждую половину отдельно. Ту половину, которая не сохраняется, тоже разделите пополам. Продолжая действовать таким образом Вы очень быстро вычлените ту часть текста (абзац/предложение), в котором нет этого тэга. Удалите его (абзац/предложение) нафиг, чтобы сохранить остальное, и переведите его (абзац/предложение) отдельно, врукопашную - без применения автоматизированных средств перевода. Дискляймер: Метод придуман мною только что и на людях еще не опробован. |
| хахаха ребята)) все вылечилось переводом исходного файла из формата Ворд 1997-2003 в просто Ворд ))) |
| О, надо запомнить) На всякий пожарный) |
|
link 20.05.2015 11:12 |
| мемоку тоже не любит сложного форматирования в Ворд 1997-2003, приходиться скармливать тот же документ, но уже в .docx |
| You need to be logged in to post in the forum |