|
Subject: slug O&G Уважаемые переводчики!
Подскажите, пожалуйста, как в данном контексте лучше перевести слово slug?Engineers attempted to alter wettability of a carbonate reservoir from oil-wet to water-wet in 3 wells using a 2.0 wt% sodium hydroxide (NaOH) slug in a watered-out zone. An 8% PV caustic slug produced 2.34% PV incremental oil. И что такое в данном контексте PV? Pore volume? Как это предложение лучше передать на русский язык? P.S. Пытаюсь разобраться со статьей в малознакомой области, очень нужна ваша помощь. Заранее спасибо
| 