 |
|
link 16.05.2015 15:34 |
|
Subject: Ставки на футбол gen. Ребят, помогите, никак не разберусь. Текст о размещении ставок и прочем. Вот как это перевести:1X2 to Handicap odds conversion. A good way to discover where the value of a bet lies is by calculating a 1×2 to handicap conversion. Основная проблема вот в этом "a 1×2 to handicap conversion". Первое предложение перевела как "Преобразование коэффициентов 1X2 в коэффициенты форы/гандикапа", но не уверена, что верно уловила смысл. Но вот как выкрутиться со вторым...подвисаю. Help, однако. |
|
may be, just may be: "рассчитать отношение коэффициента 1х2 к коэффициенту форы" 1х2 - это "победа хозяев - ничья - победа гостей", если чо. кэфы по форе, как правило, выше этих стандартных, т.к. фору сложнее предугадать. зачем конвертировать один тип кэфа в другой, мне неведомо. возможно, я что-то не так понял. |
|
вот здесь про прелбразования коэффициентов http://www.betbrain.ru/help-and-support/basic-tips/?languageId=ru_RU&attempt=1#h-conversion (раздел "Формулы преобразования европейских коэффициентов") |
| You need to be logged in to post in the forum |