DictionaryForumContacts

 ArsenB

link 16.05.2015 11:24 
Subject: out-localize (глагол) econ.
Пожалуйста, помогите перевести слово outlocalize.

Слово встречается в следующем контексте: ...local firms can only hope to ‘out-localize’ MNCs, and even if they venture into international markets, can only hope to leverage the unique aspects of their local context or culture, and will be unable to address the mainstream market.

Заранее спасибо

 Amor 71

link 16.05.2015 11:35 
нет такого слова. Напишите "выйти на широкий рынок" в противовес местному.

 

You need to be logged in to post in the forum