DictionaryForumContacts

 dao2812

link 10.05.2015 8:28 
Subject: злополучный vehicle pharm.
A “carrier” refers to, for example, a diluent, adjuvant, excipient, auxiliary agent or vehicle with which one or more of the peptides described herein is administered.

carrier-носитель
diluent-разбавитель
excipient-вспомогательное вещество

но далее стоит auxiliary agent
тогда excipient можно перевести "наполнитель"

но что остается для vehicle?

As with other carriers or vehicles, an ointment base should be inert, stable, nonirritating and nonsensitizing

fat deposition was observed on the upper back of these animals and in the ear fat pad after injection of peptide B in both locations (control animals were injected with a "collagen gel vehicle" only

The rats were injected subcutaneously with a 100 μg dose of the KSEVSK 6-mer peptide in 1 ml of a "collagen vehicle" or with collagen vehicle alone.

Заранее спасибо!

 Rossi

link 10.05.2015 8:46 
?
1. носитель
2.индифферентное вводимое в лекарственную форму для придания массы вещество
3.Наполнитель
4.оболочка

 гарпия

link 10.05.2015 8:49 
vehicle это растворитель
в случае водорастворимых субстанций vehicle=solvent

 dao2812

link 10.05.2015 8:49 
оболочка coatting

 гарпия

link 10.05.2015 8:52 
no double t

 dao2812

link 10.05.2015 8:54 
collagen vehicle- растворитель для коллагена?

в тексте есть и solvent и dissolvent

 гарпия

link 10.05.2015 8:55 
nope
collagen as a vehicle

 dao2812

link 10.05.2015 8:56 
для наполнителя - filler, для вспомогательного вещества - auxiliary agent,

как тогда первести excipient?

 second opinion

link 10.05.2015 10:15 
возможно, “carrier” - это "переносчик", тем более, что взят в кавычки
vehicle - носитель
В 1953 г. дю Виньо удалось синтезировать первый пептидный гормон — окситоцин. Эта работа была удостоена Нобелевской премии за 1955 г. В следующие годы наступило бурное развитие синтетической пептидной химии, было предложено несколько новых защитных групп, эффективные методы кои-деисаш1и и иовые методические варианты, такие, как разработаный Меррифилдом в 1962 г. пептидный синтез на полимерных носителях. Химический синтез инсулина и рибонуклеазы ознаменовал переход к белковому синтезу.
Жидкофазный пептидный синтез похож на твердофазный метод (гл. 2) тем, что синтез происходит на полимерном носителе (т. е. полиэтиленгликоле). Однако полимер растворим в используемой системе растворителей, так что протекает гомогенная реакция. Этот метод не нашел столь широкого применения, как аналогичный твердофазный синтез

 гарпия

link 10.05.2015 11:06 
в синтезе это будет "carrier"

 гарпия

link 10.05.2015 19:52 
auxiliary agent и excipient в большинстве источников понятия взаимозаменяемые.
хотя нагуглился один документ, где разница указана
http://apic.cefic.org/pub/APIC_API_definition_position_paper_final.pdf
pp.24

тогда excipients будут, скажем, вспомогательные вещества, применяемые при таблетировании, а тогда как auxiliary agents - вспомогательные вещества, применяемые в смеси с активными фармацевтическими субстанциями, необходимые для изменения их физических свойств.

типа того

это мои предположения, нет 100% уверенности

 dao2812

link 10.05.2015 19:58 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum