Использование электронной мерной вилки в процессе лесозаготовки вместе с харвестером.

Control measurement with callipers:

Select the number of stems harvested that you want to transfer to the callpers.
Start the transfer from the callipers.
After measuring the trees, start the transfer back from the callipers.
Enter the name or the operator number for the calibration batch.

можно обобщить свое понимание до "в процессе работы" или даже до "в процессе жизни"
сарказм, да

[с] наскока я понимаю,
в данном фрагменте описывается процедура калибровки (или чего-то подобного),
и передача данных там возникает в оба направления