Прежде всего, объяснялка: в английском языке слово "profession" означает не какую попало профессию, а только ту, для которой требуется серьезная подготовка, которая связана с выдачей клиентам советов и рекомендаций, потенциально имеющих далеко идущие последствия для жизни, здоровья или благосостояния и для занятия которой требуется лицензирование, регистрация и/или членство в профильной профессиональной организации -- медицина, стоматология, психология, право, учет и аудит, инженерное дело, землеустройство, оценка и т.п. Действительна ли эта объяснялка в египЕте, я не знаю, но подозреваю, что действительна.

Далее, в египЕте термин "Income from Non-Commercial Professions" применяется в контексте подоходного налога с физических лиц и означает чистый (т.е., за вычетом издержек; валовой доход называется "revenue") доход, полученный от профессиональной деятельности, которая ведется на некоммерческой основе, а также (внимание!) чистый доход от профессиональной деятельности египЕцкого резидента за пределами египЕта, независимо от того, имеет ли эта деятельность коммерческий характер или нет. Доходы от профессиональной деятельности коммерческого характера унутре египЕта, тем временем, относятся к категории "Income from Commercial and Industrial Activity".

А теперь собственно вариант перевода:

Валовой доход от некоммерческой профессиональной деятельности включает поступления от реализации активов, связанных с этой деятельностью, а также поступления, связанные с передачей опыта такой деятельности, или от отчуждения, полного или частичного, профессиональной практики или любых поступлений от закрытия такой практики.