 |
|
Subject: sling arm mech. Добрый день, коллеги! Нужен специалист по строительной механике. Помогите, пожалуйста, понять работу такого простого аппарата, как экскаватор :)))Most controls, when you pull this lever back you raise the boom, and this lever brings in the sling arm. Well, that one is just the opposite! Отводя назад, Вы тем самым, поднимаете стрелу ковша... А дальше мне нужна помощь с терминологией )))) |
| словарь уже смотрели? |
|
link 7.05.2015 10:36 |
| Excavator Swing Arm |
|
При отводе этого рычага вы поднимаете стрелу, этим - подводите стропы. А у этого рычага обратное действие. |
| простите, куда подводите стропы? |
|
кстати, про "стрелу ковша" А может быть еще какая-то стрела у экскаватора? Не достаточно ли будет просто "поднимаете стрелу ТОЧКА/ЗАПЯТАЯ"? |
|
link 7.05.2015 12:23 |
|
Паду ли я, стрелой (экскаватора) пронзённый, иль мимо пролетит она...
|
| Vadzzz... спасибо большое. Сомневалась про стропы, потому что механик из меня неважный. |
|
link 7.05.2015 13:44 |
|
а вот здесь у
|
|
Further reading, для сомневающихся: Sometimes a backhoe arm is used as a crane, by slinging the lifted object from the support linkages behind the scoop (advisably not from the teeth). |
|
link 7.05.2015 14:26 |
| подводя стропы рычага экскаватора, главное - не наступить ему на вымя |
|
link 7.05.2015 14:45 |
|
а вот тут специалисты по экскаваторным стропам интересуются как переводится то место, куда их посылают: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=324095&l1=1&l2=2 |
| You need to be logged in to post in the forum |