DictionaryForumContacts

 Aprela

link 5.05.2015 1:56 
Subject: individual with his/her main address gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
individual with his/her main address
Выражение встречается в в шапке договора:
BETWEEN: [EMPLOYEE'S NAME] (the "Employee"), an individual with his/her main address. Заранее спасибо.

 Skipirich

link 5.05.2015 2:59 
не, такие обороты вряд ли кому под силу...

 Aprela

link 5.05.2015 5:58 
))) Ответ убил)) Как и собственный вопрос). В 5 утра я совсем по другому видела этот оборот)

 second opinion

link 5.05.2015 6:21 
his/her = ихний

 Oleg Sollogub

link 5.05.2015 6:39 
физическим лицом, проживающим по адресу

 

You need to be logged in to post in the forum