Subject: как правильно перевести gen. С западной стороны периметра ослабло натяжение сеточного полотна – сетка легко оттягиваетсяспасибо большое |
the net became easy to draw off, in the western portion of the perimeter fencing, because of slacking |
The wire mesh fencing in the western section of the perimeter is slack so that it is pulled back by hand easily. |
the net? the wire mesh has become loose and easy to pull |
поскольку нет указания на конструктив сетки, лучше пользоваться нейтральным словом net |
You need to be logged in to post in the forum |