 |
|
link 1.05.2015 19:49 |
|
Subject: NMT five times the response of the main peak chromat. Доброго времени суток! помогите понять суть предложения, сомневаюсь в переводе 'is NMT five times the response of the main peak' и 0.2 times (0.02%) the main peak в данном контексте:the sum of the responses of any such peaks of the Sample stock solution is NMT five times the response of the main peak of the Sample solution (0.5%). [NOTE—Exclude the main peak and any other peak producing a response of less than 0.2 times (0.02%) the main peak of the Sample solution.] сумма откликов не превосходит более, чем в 5 раз отклик основного пика составляет не более пяти откликов основного пика отклик которого меньше в 0,2 раза отклика основного пика Заранее спасибо! |
|
...не более чем в пять раз превосходит отклик основного пика... ...пик, дающий отклик, который составляет менее чем 0,2 отклика основного пика... По-моему, так. |
|
link 1.05.2015 20:39 |
| Karabas, огромное вам спасибо ! |
| You need to be logged in to post in the forum |