 |
|
Subject: Описание схемы XML -сообщения gen. Нужна помощь зала.В описании схемы XML -сообщения есть такое поле как "Повторяемость" Сама схема строится так: Не могу найти эквивалент на английском для этой самой ПОВТОРЯЕМОСТИ. Люди добрые, помогите, чем можете :-) И еще далее в тексте : "Повторяемый блок данных с информацией о том/о сем" Как здесь переводить "Повторяемый"? Спасибо |
|
repeatability repeatable |
|
Are you talking about Repeating groups? Repeating groups are specified in XML schema definitions using the minOccurs and maxOccurs facets on sequence or choice definitions. |
| Да вот кто его знает, repeatable он, repeating, repeated или вообще какой-нибудь конгруэнтный... Мануалы для чайников я, естественно, посмотрела, аналогичные отчеты, подаваемые в европейские органы, тоже, ничего убедительного для себя не нашла, поэтому и спрашиваю здесь, надеясь, что кто-то в теме, а не по словарикам будет искать... |
|
если это про minOccurs and maxOccurs, то они обобщенно вроде бы "occurrence indicators" если не про них, то от repeatability отталкиваясь скакать можно контекст, в общем ;) |
|
про minOccurs and maxOccurs ничего не говорится. Контекст вверху приведен имхо достаточный: Таблица со столбцами, названия которых указаны выше. В столбце "Повторяемость" значения только yes и no |
| You need to be logged in to post in the forum |