оригинал ---- When an input type is selected its corresponding zero and span range is automatically adjusted as per its table. However if user wants to change zero and span as required he can move to the zero or span prompt and can change.

При выборе типа ввода данных, его нулевые значения и диапазон автоматически подгоняются по таблице. Однако если пользователь захочет поменять нулевое значение и диапазон по необходимости, он может ...

прошу помочь с переводом фразы - corresponding zero and span range
а также в целом

спасибо!

he can move to the zero or span prompt and can change.

При выборе типа ввода данных, его нулевое значение и диапазон измерений автоматически подгоняются по таблице. Однако если пользователь захочет поменять нулевое значение и диапазон по необходимости, он может [внести корректировки]

версия: При выборе типа входных данных, его нулевое значение и диапазон измерений автоматически подгоняются по таблице. Однако если пользователь захочет поменять нулевое значение и диапазон по необходимости, он может внести изменения в диалоговых окнах нулевых значений и диапазона измерений.

и в продолжение мысли: With this facility if the same input is selected (ie. ENTER key is pressed on the same input), its zero and span range is kept as it is. For setting the range as per the table one has to change the input first and then change back to same input as required. Refer corresponding range as per the inputs.

В случае если выбраны те же самые вводные данные (например, клавиша ENTER нажата на тот же ввод), его нулевое значение и диапазон сохраняются. Для установки диапазона согласно таблице, сначала необходимо изменить вводные данные, а затем обратно заменить на тот же ввод.

Прошу проверить и дать комментарии