 |
|
Subject: tax attributes law Есть ли на русском аналог "tax attribute"? В контексте договора это "an item of income, gain, loss, deduction or credit of the Company to be allocated to the Members". Также его определяют как "a type of loss or tax credit that must be reduced as a result of the exclusion of debt cancellation from a taxpayer's gross income".Кое-где в инете проскакивает "налоговый атрибут", но уж очень это похоже на кальку. Заранее спасибо! |
| как вариант - "налоговоые показатели", но я не специалист в этой области. |
|
это вряд ли см DEFINITION of 'Tax Attribute'. A type of loss or tax credit that must be reduced as a result of the exclusion of debt cancellation from a taxpayer's gross income... Tax attributes include net operating losses and carryovers, general business credit carryovers, alternative minimum tax credit carryovers, capital loss and foreign tax credit carryovers Read more: http://www.investopedia.com/terms/t/tax-attribute.asp#ixzz3YWsgFV3a |
|
В юридических вопросах ВСЕГДА надо начинать с указания того, по законам какой местности (именно местности -- штата США, провинции Канады, штата Австралии, страны или территории Соединенного Королевства и т.п.) составлен оригинал. Один и тот же термин может иметь сильно разное значение в разных местах... Далее, какую организационно-правовую форму имеет Компания? |
| You need to be logged in to post in the forum |