DictionaryForumContacts

 dao2812

link 26.04.2015 18:37 
Subject: "expressed from" и "expression from" (молекулярная биология) biol.
As described above in Examples 2-8, a Fab (each chain expressed from a separate plasmid) was generated from the VRC01 antibody, namely HIV-Env Fab, and an IgG (expressed from a single plasmid) was generated from the VRC01 antibody, namely VRC01 IgG

In particular, the heavy chain and light chain polypeptides "expressed from " the recombinant nucleic acid sequences can assemble into the synthetic antibody.

"Expression from" the Recombinant Nucleic Acid Sequence Construct

Как перевести "expressed from" и "Expression from"

Спасибо!

 second opinion

link 26.04.2015 19:03 
Экспрессия рекомбинантных белков.
Методы генной инженерии позволяют не только осуществлять различные операции с нуклеиновыми кислотами, ...

 dao2812

link 26.04.2015 19:07 
это понятно.

Но вопрос конкретный "each chain expressed from a separate plasmid"

каждая цепь образуется в рузультате экспрессии генов отдельной плазмиды?

 second opinion

link 26.04.2015 19:18 
Перенос генетической информации в клетках от ДНК через различные виды РНК к полипептидам и белкам называют экспрессией (проявлением) генов.

 second opinion

link 26.04.2015 19:21 
Плазми́ды — небольшие молекулы ДНК, физически отдельные от геномных хромосом и способные реплицироваться автономно. Попадание плазмиды в клетку может осуществляться путём трансформации, то есть искусственного введения в клетку плазмиды, которому предшествует изменение экспрессии определённого гена клетки-хозяина

 dao2812

link 26.04.2015 19:23 
спасибо за лекцию по биологии ))

вопрос остался

 AsIs

link 26.04.2015 19:31 
Дао, у вас брата по имени Оз нет? Пропал куда-то...

 second opinion

link 26.04.2015 19:34 
в результате экспрессии с единственной плазмиды

 dao2812

link 26.04.2015 19:36 
Спасибо!

Ко такой Оз? ))

 second opinion

link 26.04.2015 19:38 
AsIs, Дао дело спрашивает, это просто топик такой кошмарный

 AsIs

link 26.04.2015 19:39 
Мегамозглл. Давно его не видно, но дело его живёт...

 AsIs

link 26.04.2015 19:39 
Да? Ну вам виднее. Ушел.

 AsIs

link 26.04.2015 19:47 
Просто если по каждому предложению вопросы, может быть стоило бы оставить этот заказ тому коллеге, кто разбирается в теме? Видно же, что автор этой серии не в зуб ногой по теме, за которую взялся. Зачем?

 dao2812

link 26.04.2015 19:48 
second opinion: помогите с предыдущим вопросом разобраься ))

о "tier и вирусах"

 dao2812

link 26.04.2015 19:50 
AsIs: вопросы для уточнения. конечно у меня есть свой вариант, но есть и сомнения.

Видно же, что автор этой серии не в зуб ногой - это сильно сказано.

Это моя специальность. Но заниматься мол.биологией одно дело, а переводить -другое.

Салют!

 AsIs

link 26.04.2015 20:01 
Тренд...

 AsIs

link 26.04.2015 20:04 
Для вас открытие, что заниматься строительством (кирпичи класть) и заниматься переводами по теме строительства - большое открытие?..

 dao2812

link 26.04.2015 20:07 
а для вас открытие, что занимаясь биологией вы пишете статьи, монографии и патенты на английском?

 гарпия

link 26.04.2015 20:08 
и чё?

 AsIs

link 26.04.2015 20:10 
Да. Для меня это открытие. В моем скудном понимании биолог пишет на своем языке (коли уж возникает столько трудностей), а переводчик его переводит.

 AsIs

link 26.04.2015 20:20 
Вон, секонд опинион, судя по всему "шарит". Чем не бусинесс/совместное предприятие? Заплатие человеку - сделает всё как надо.

 second opinion

link 26.04.2015 20:23 
неее ... я тут просто развлекаюсь - чисто из спортивного интереса...

 

You need to be logged in to post in the forum