 |
|
Subject: levied by the Russian Government gen. Добрый день всем!Помогите, пожалуйста, перевести на русский levied by the Russian Government. Контекст: налоги, взимаемые Правительством с Покупателя? :-) Заранее спасибо всем большое. |
| взимаемые государственными органами Российской Федерации, например. |
|
link 24.04.2015 12:11 |
| взимаемые Российским государством |
| Волшебник, по-русски так не говорят. |
| "взимаемые в соответствии с российским законодательством", как вариант. |
|
исправление: "взимаемые с Покупателя в соответствии с российским законодательством" |
| взимаемые государством (в соответствии с нормами действующего законодательства) |
| предусмотренные |
| налоговым законодательством Российской Федерации в отношении Покупателя |
| You need to be logged in to post in the forum |