DictionaryForumContacts

 leka11

link 22.04.2015 13:01 
Subject: Единство данного процесса gen.
помогите плиз перевести

Единство данного процесса представляется Арбитражному суду обусловленным следующими
обстоятельствами:
• единым предметом - .....
• единой целью - ....
• единством технических приемов ......

the unity of this process?
\
спасибо

 wow1

link 22.04.2015 13:30 
integrity ??

(тут не все эрудиты навроде тост2, так что контекст: зачем оно им нужно, это "единство"? что они поверх этого потом строят?)

 Amor 71

link 22.04.2015 13:53 
Контекст не помешал бы, но слово "merge" вертится на языке.

 toast2

link 22.04.2015 23:25 
лека, должны вроде уже были бы привыкнуть, что под такие вопросы целесообразно проставляться широким контекстом

скорее всего, речь идет либо о "consolidation", либо о "joiner" (of sеveral proceedings in one)

ваш ход

 

You need to be logged in to post in the forum