 |
|
Subject: employment standards act notar. Пожалуйста, помогите перевести Employment Standards Act 2000.Название док-та встретилось в Договоре о трудоустройстве в ОАЭ. Встречается в следующем контексте: The Employer pays to teh Employee an amount as required by the Employment Standards Act 2000 or other such legislation as may be in effect at the time of termination. Вроде такой документ есть в Канаде, но причем здесь ОАЭ? Вариант Акт "О трудоустройстве", 2000г. подойдет? Заранее благодарю. |
| http://protoronto.ca/wp-content/uploads/2009/02/br_leaves.pdf - данный ресурс определяет его как Акт о трудовых стандартах |
|
Спасибо! Только мне все равно не понятно, почему в ОАЭ руководствуются канадским актом... |
|
Мне тоже непонятно, почему они руководствуются "канадским актом". Вообще-то, Act переводится как закон. См. Companies Act и пр. |
|
Еще: Securities Act of 1933 и многое другое |
| You need to be logged in to post in the forum |