A laundry card costs £5 credit.

link 20.04.2015 7:06

Subject: A laundry card costs £5 credit. univer.

Коллеги, подскажите, плиз, что в данном предложении "A laundry card costs £5 credit." означает слово credit?
Карта на использование прачечной стоимостью в 5 фунтов предоставляется в кредит? или что?

Речь идет о проживании в кампусе британского учебного заведения.
Контекст:
The laundry facilities are on campus. A laundry card costs £5 credit. Open from 16:00 to 22:00.
Заранее спасибо

Milledi ✉

link 20.04.2015 7:53

Helpful staff, hot dryers, definitely clean. By the way, there is always staff present, unlike the sketchy 24-hour laundrymat by the movie theatre. I like that you can use credit cards or large bills to buy credit. Be sure to register your card; in case you lose your laundry card, they will put your credit on a new card for free.

Laundry Cards
Where can I purchase a laundry card?
How much is a laundry card to purchase?
The card dispenser has 3 card value options - £2, £10 and £20. How much credit is on each?

В качестве предположения, может под credit они подразумевают какой-то единичный заход, или какую-то единичную продолжительность услуги, или саму услугу?!

Divina ✉

link 20.04.2015 8:17

Спасибо, Milledi

Susan ✉

link 20.04.2015 8:24

Покупаете карту за 5 фунтов, на карте эти 5 фунтов и лежат. Когда в прачечную идете, то стоимость услуг с карты списывается, какой-то остаток остается.

Divina ✉

link 20.04.2015 9:04

Спасибо большое, Susan

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL