 |
|
Subject: Непревышение lab.law. О показателях премирования:Целевые значения показателей: Непревышение допустимой просроченной кредиторской задолженности, в днях - оценивается в сравнении целевого количества дней и фактичекого количества дней просроченной кредиторской задолженности, рассчитанной как среднее значение за месяц. Непревышение бюджета расходов по фонду IT оценивается накопительным итогом с начала года по статьям: Непревышение целевого значения убытков ТК по результатам инвентаризаций оценивается за квартал по статье: Приходит мысль перевести от обратного - compliance with...? |
| not exceeding overdue payables limit как вариант |
|
link 17.04.2015 8:07 |
| Ваш вариант с compliance with вполне имеет право на жизнь |
|
Спасибо. Не хотелось бы начинать абзац (предложение) с not exceeding .(нет подлежащего.. |
|
link 17.04.2015 10:56 |
| within payable limit |
|
archimedis Непревышение целевого значения - это начало каждого абзаца Вы предлагаете каждое новое предложение начинать Within payable limit? |
|
link 17.04.2015 12:16 |
| ниче я не предлагаю, просто заменил чтО вам не нравилось |
| overdue creditors must not exceed the limit |
| You need to be logged in to post in the forum |