DictionaryForumContacts

 ochernen

link 14.04.2015 7:20 
Subject: high temperature True Grade road.surf.
Дорожное строительство. Речь идет о модификации асфальтобетонной смеси гибридным связующим:
The level of modification for the hybrid binder (H) was established according to a high temperature True Grade of 77±1°C and a minimum ER of 70 percent.

ER = Elastic Recovery (упругое восстановление)

Что такое high temperature True Grade?

Мой вариант:
Уровень модификации для гибридного связующего (H) был установлен в соответствии с истинным значением верхнего предела температуры 77±1°C и минимальным ER 70 %.

Заранее Благодарю.

 ochernen

link 14.04.2015 10:43 
Ну хорошо. :D Если тут не получается, то может вот это подскажете:
Речь о тех же асфальтобетонных смесях.

Number of proximity zones for all binders with both gradations (mixes compacted at 100 gyrations at 145°C).

Непонятно слово gyrations. Это обороты катка-асфальтоукладчика? Т.е. для уплотнения смеси надо выполнить 100 полных оборотов катка? ...написать смеси уплотняются при 100 вращениях при температуре 145°C?

Спасибо.

 Enote

link 14.04.2015 11:11 
какой каток? смесь исследуют в лаборатории
имхо, это обороты уплотнителя

 Enote

link 14.04.2015 11:13 
True Grade - а это похоже на некий фирменный гранулометр. состав

 ochernen

link 14.04.2015 11:28 
Спасибо Enote.

Я просто исходил из того что это верхний предел температуры согласно показателю PG:
The level of modification for the hybrid binder (H) was established according to a high temperature True Grade of 77±1°C and a minimum ER of 70 percent. It should be noted that the percent of each modifier was calculated based on the total weight of the binder. The control PG 64-22 binder was designated as ‘Neat’ while the elastomer, plastomer, and hybrid modified binders are referred to as ‘S’, ‘C’ and ‘H’, respectively.
т.е. так надо?

... был установлен в соответствии с верхним пределом температуры 77±1°C для состава True Grade?

 paderin

link 14.04.2015 11:32 
число ударов при уплотнении

 ochernen

link 14.04.2015 11:38 
Там же вращение вроде бы ...?

 

You need to be logged in to post in the forum