 |
|
Subject: помогите перевести как перевести слово emergence gen. The emergence now of a strong majority of the world's governments committed to the same goal represents unprecedented progress and opportunity.
|
| дык "появление", нет? |
|
как полностью это предложение будет правильно переведено Появление подавляющего большинство по всему миру правительство приняло решение по этой задаче предоставить беспрецедентное продвижение и возможность |
| динара_82, если Вы даже гуглопереводом не умеете пользоваться, то зачем Вам вообще перевод на эту тему? Я понимаю, когда иностранные песенки про любовь-морковь интересуют, а человек языка не знает. Но политика и публицистика Вам зачем? |
|
динара, не позорились бы уже, в самом деле. если это домашнее задание, то преподаватель будет ставить оценку вам, а не форуму. если не знаете тему, так прямо преподавателю и скажите - "не смогли вы мне тему раскрыть, требую продолжения банкета!". преподаватели в большинстве своем ценят честность. (tongue in cheek :)) |
| То, что/Тот факт, что сегодня подавляющее большинство правительств стран (и территорий) мира привержены достижению одной и той же цели/преследуют одну и ту же цель/одержимы одной и той же целью/устремления подавляющего большинства... направлены на достижение...свидетельствует/говорит о небывалом прогрессе/успехе и об открывающихся (благоприятных) возможностях |
| You need to be logged in to post in the forum |