 |
|
Subject: Перевод предложений с аллюзиями gen. Переведи, пожалуйста, это предложениеWhat gives me tremendous hope is that Princetonians of all stripes are taking part in what Teach for America founder Wendy Kopp has called an education revolution that is gaining momentum across the country. |
|
link 13.04.2015 18:36 |
| Вот что в меня дюже так вселяет надежду, это участие принстонцев разной расцветки в том, что основатель 'Тич фор Эмерика'® Венди Копп назвал революцией в обучении, которая все громче катится по стране. |
| набирает обороты |
| Princetonians of all stripes - "всех мастей", возможно. Хотя аллюзия не сохраняется, конечно, в таком переводе, если для вас это важно.. |
|
link 14.04.2015 12:00 |
| Wendy Kopp женского роду-племени |
| You need to be logged in to post in the forum |