DictionaryForumContacts

 Mitya12345

link 11.04.2015 21:08 
Subject: position of spindles referred to a its portion of one tower revolution gen.
помогите плиз перевести position of spindles referred to a
its portion of one tower revolution

Spindle Position: goes from 0° to 359° and indicates the position of spindles referred to a
its portion of one tower revolution; when the Pin is inserted into Zero Hole on the table, a
±2° error can be accepted (it means from 358° to 2°), if it’s out of range proceed with
encoder instructions.
Шпиндель должен располагаться под углом от 0° до 359°. Положение шпинделей определяется относительно его участка на башне. Когда стержень установлен в нулевой точке, погрешность ±2° может быть приемлема (от 358° до 2°). Если угол не соответствует установленным пределам, обратитесь к инструкциями по установке нулевого положения датчика.

 Karabas

link 12.04.2015 10:28 
portion of one tower revolution - его участка на башне(?) А куда revolution делось?
proceed with encoder instructions - действуйте в соответствии с инструкциями по установке датчика угла поворота (видимо, так - "угла поворота", хотя и не факт; но про нулевое положение в этом предложении нет ни слова)

 tumanov1

link 12.04.2015 12:00 
никто и ничто тут не должно располагаться

 

You need to be logged in to post in the forum