 |
|
Subject: направленные технические замечания, допущенные gen. Доброго всем дня!оригинал ----- По состоянию на 06 апреля 2015 года обязательства по контракту вами не выполнены, направленные технические замечания, допущенные при изготовлении xxx не исправлены. As of 06.04.2015, you have not met your obligations under the Contract. Technical comments which were addressed during manufacturing of xxx have not been cleared. помогите построить фразу, указанную в заголовке. спасибо! |
| замените * направленные технические замечания,* на " технические недостатки, о которых мы вас информировали" и будет вам щастье! |
|
Engineering deficiencies of which we advised you during manufacturing of xxx have not been cleared. спасибо, натрикс. так приемлемо? |
| Our technical comments have not been implemented |
| You need to be logged in to post in the forum |