6. It should be emphasised that the ‘existence’ of a right is not the same as the ‘exercise’ of the right. Therefore, in order to produce effects, the right contained in Article 17 must be exercised by way of a general declaration (covering all investors qualified under Article 17.1 ) or a particular declaration (covering a single investor or a specific group of investors qualified under Article 17.1 ).

мой вариант
6. Следует подчеркнуть, что «существование» права - это не то же самое, что «осуществление» права. Таким образом, для того. чтобы быть действенным (??), право, закрепленное в Статье 17, должно быть осуществлено путем общего утверждения (охватывающего всех инвесторов, квалифицируемых в Статье 17.1) или отдельного утверждения (охватывающего одного инвестора или конкретную группу инвесторов, квалифицируемых в Статье 17.1 ).

для того, чтобы таковое субъективное право возымело юридические последствия \ привело к возникновению правовых последствий, оно должно быть реализовано посредством...