 |
|
Subject: Как в договоре перевести предложение в договоре об обмене студентами...will benefit from tuition fee waiver ed. In any case, doctoral/PhD students taking part in the exchange will benefit from tuition fee waiver.
|
|
link 3.04.2015 8:27 |
| От отмены платы за обучение эти ребята в любом случае только выиграют |
|
От отмены платы за обучение эти ребята в любом случае только выиграют Спасибо, но как это сформулировать в более официальном ключе? Как такой вариант? |
|
link 3.04.2015 8:37 |
|
В любом случае для ... tuition fee waiver имеет определенные преимущества. (хотя тут напрашивается распространение в следующем предложении, какие именно) в любом случае ... tuition fee waiver будет выгодна для.. принесет пользу.. не помешает)) |
|
///Как такой вариант? /// Узасный. |
|
выиграют, преимущества, польза - все не то... спокойней надо: X will benefit from Y ~= Х получит У waiver здесь со стороны института (it will waive the fees), такшта не "отказ". итого (под редактуру): |
| Вторя wow1: ... за обучение платить не будут/...платить не придется. |
| Wow1, anach - спасибо огромное!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |