 |
|
link 27.03.2015 0:39 |
|
Subject: gross margin on costs gen. Всем доброй ночи!Подскажите, плиз, что такое gross margin on costs Что это за валовая прибыль такая? ) Заранее всем спасибо! |
| Gross margin is typically defined as net revenue less cost of acquisition. Не экономист, но преположу, что gross margin on costs может быть валовой прибылью за вычетом/с учётом затрат/издержек/чистой валовой прибылью или рентабельностью затрат/издержек. Но, конечно, спецы знают лучше. |
|
net revenue = чистая выручка (доход от продаж) less = за вычетом cost of acquisition = издержки на приобретение Примерно так. |
| Gross margin is typically defined as net revenue less cost of acquisition (конечные затраты), ибо The cost of acquisition is the direct cost incurred to deliver the project or service to the client. (прямые издержки, связанные с осуществлением проекта...) |
|
Система словарей "Мультитран" дает несколько иные варианты перевода: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=cost+of+acquisition&l1=1 Но по-настоящему важен тот вариант, который наиболее понятен заказчику. |
| Каков этот самый важный вариант, я, конечно же, не знаю. |
| Система словарей "Мультитран" дает несколько иные варианты перевода - скромно скажу: если переводить всегда по Мультитрану (а там "переводчиков" много), то можно засыпать крепким сном во всю насосную закрутку. |
| Уже в курсе, спасибо, что напомнили. |
| You need to be logged in to post in the forum |