Я знаю достоверно, что Crissier - это место рождения г-на N. Почему там указана еще одна община через слэшку, для меня загадка. Перевела предварительно "from" как "место рождения".
Но главная загадка в переводе предлога "in". Это не может быть местом действия (хотя логично было бы), так как дело в Цуге происходит, контора и нотариус там же.
Я в отчаянии уже, нашла в инете номер телефона конторы адвокатской этой, дозвониться не могу.((
Может кто-то сталкивался и доподлинно знает, что есть что?

Я уже думаю перевести как "из" и "в". Но совесть пока не дает.