 |
|
Subject: факторный признак, результативный признак - тема: математич.модели, статистика math. Доброго всем времени суток!Помогите пожалуйста справиться с переводом следующих фраз: Заранее большое спасибо. |
|
С показательной функций все сравнительно просто - exponential function. Все прочее можно обсуждать, только зная конкретный контекст. |
|
Скорее всего, речь идет о факторном анализе (factor analysis). Если это предположение верно, можно было бы попытаться сделать следующее: 1) найти англо-русский глоссарий по факторному анализу в надежде найти там нужные переводы; 2) если не поможет, изучить статью по факторному анализу в английской Википедии (http://en.wikipedia.org/wiki/Factor_analysis); 3) если и это не поможет, найти чисто английский глоссарий по факторному анализу. Вот схема, по которой я стал бы действовать. |
|
A.Rezvov, дело в том, что в тексте в одном предложении присутствуют как экспоненциальная, так и показательная функция. И если передавать экспоненциальную как exponential function, что в этом случае делать с показательной? Спасибо большое за совет! |
|
В одном предложении присутствуют как экспоненциальная, так и показательная функция? Теоретически то и другое синонимы. По крайней мере, эти понятия нередко отождествляются. Если же в Вашем случае это не синонимы, то экспоненциальная функция, скорее всего, обозначает показательную функцию с натуральным основанием (функцию с основанием e). Последний термин можно перевести как natural exponential function. (Не сам придумал. Взято из американской книжки.) |
|
Вот это и смутило, что в одном предложении два вроде бы синонимичных понятия. Спасибо Вам ещё раз. |
| You need to be logged in to post in the forum |