 |
|
Subject: Разрыв бедности - Poverty gap at $1 a day Есть у меня таблица про Poverty levels и там, наряду с прочим ( Nationаl и International Poverty Lines, Rural, Urban, National Population below $1 a day), есть такие столбцыPoverty gap at $1 a day Кажется «Poverty gap» можно перевести как разрыв бедности, но как написать Poverty gap at $1 a day? Разрыв бедности в размере 1 долл. США на человека в день? Не очень понимаю. Кстати, к «Poverty gap» есть пояснительная сноска: The mean distance below the $1 (1993 PPP US$) a day poverty line, expressed as a percentage of the poverty line. The mean is taken over the entire population, counting the non-poor as having zero poverty gap. The measure reflects the depth of poverty as well as its incidence. Можно ли здесь «mean distance» перевести как среднее значение? А zero poverty gap – нулевой разрыв бедности? |
|
черта/порог бедности порог бедности составляет 1 усд в день прожиточный минимум??? |
| С property gap немного не сообразил. А если глубина бедности, то "глубина бедности в 1 юсс на человека в день", что ли? Сейачс подумаю.. |
| You need to be logged in to post in the forum |