 |
|
link 18.03.2015 14:41 |
|
Subject: deja vu x3 поправить память переводов softw. Я несколько раз неправильно перевел и подтвердил сегменты.Потом поправил подтвержденный сегмент, но в памяти переводов остался все-таки тот, старый перевод. Поэтому мне выводится такое-красный восклицательный знак на статусе перевода. Как заставить программу перезаписать новый перевод в подтвержденном сегменте в память переводов? Заранее спасибо. |
| Откройте отдельно сам файл ТМ, найдите и исправьте непосредственно в нем нужный сегмент, должно помочь, по идее. |
|
link 18.03.2015 14:56 |
|
И что, так КАЖДЫЙ раз? Я думал, что введу правильный перевод в сам проект и всё, а оказывается нет. Вдруг есть какая-то пакетная обработка? Хорошо попробую пока так. |
|
link 19.03.2015 11:08 |
|
Нашел. Можно просто нажать клавишу "Отправить в память переводов" во вкладке Проект (в X3) и все сегменты в проекте заново отправятся в памяти переводов, то есть память переводов обновится по сути. |
| У меня такой вариант не срабатывал |
|
link 19.03.2015 11:56 |
| А у Вас X3? |
| You need to be logged in to post in the forum |