 |
|
Subject: new screen layouts O&G. tech. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: The Detailed Design Package for the Analyser house shall be primarily based on KPO Specification KPO-80-INS-SPC-00001-ER and KPO’s conceptual interface design XXXX. The Detail design shall include but not be limited to the following: Design of Instrument interface, including ESD’s, to U2 Honeywell ICSS system Design of new screen layouts for U2 Honeywell DCS system. Заранее спасибо |
|
Комплект документации этапа детального проектирования (некоторые называют его рабочим проектированием) Анализаторной [лаборатории] в основном базируется на Спецификации КПО KPO-80-INS-SPC-00001-ER и концептуальном проектном решении интерфейсов КПО ХХХ. В объёмы детального проектирования входят (без ограничения) следующие работы: * Проектирование интерфейсов КИП, в т.ч. интерфейса АСО (аварийной системы останова), с системой ИСУБ (интегрированной системой управления и безопасности) U2 производства фирмы Honeywell * проектирование новых компоновок экрана под систему РСУ (распределённую систему управления) U2 производства фирмы Honeywell насчёт U2 не уверена, если возможно - уточните что это за штука |
| Большое спасибо. Unit 2 это УКПГ2, stands for Установка Комплексной Переработки Газа №2. |
| westl, похоже, что мы с Вами в одной лодке :)) |
| извините, ошибся - БЫЛИ в одной лодке... |
|
Юнит 2 - ах, конечно, у Вас же Карачаганак и КПО! Успехов Вам |
| You need to be logged in to post in the forum |