Как по мне, бред какой-то, предложение незакончено.
Понятно, что Лицензиат обязуется ограждать Лицензиара от ответственности в случае нарушения договора, халатности со стороны Лицензиата или его сотрудников и т.д.
Но ведь предложение же незакончено, верно?

The Licensee shall during and after the term of this Agreement by the Licensor in connection with, as a result of or based upon any breach of this Agreement or negligent or willful misconduct on the part of the Licensee or any of its employees, agents, or other persons for whom in it is responsible.

перевести что есть исходя из такого предположения, поставив многоточие и сносочку на комментарий переводчика