DictionaryForumContacts

 Nataliya_Ivanova

link 13.03.2015 10:01 
Subject: лопаточная кость med.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как точно перевести на английский "левая лопаточная кость". Документ - выписка из мед.карточки. "Метастазы в левую лопаточную кость". Словарь дает shoulder bone, scapula, blade bone
Спасибо.

 abalda4ka

link 13.03.2015 10:38 
Оба варианта правильные. Для мед. документа, я бы выбрала латинский эквивалент - scapula.

 Nataliya_Ivanova

link 13.03.2015 11:01 
Спасибо большое!!

 

You need to be logged in to post in the forum