DictionaryForumContacts

 klsenia

link 6.03.2015 16:19 
Subject: Exit air fan gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Exit air fan
Заранее спасибо

 i_sokol

link 6.03.2015 16:23 
Если авиация, то "воздух на выходе из вентилятора".
Может, побольше контекста дадите?

 алешаBG

link 6.03.2015 16:26 
Если поможет:
exit air fan - синонимы
discharge fan, draft fan, exhaust fan, exhauster

 klsenia

link 6.03.2015 16:27 
да контекста как такового и нет
просто табличка с электрическими схемами,
Exit air fan - название
также встречаются на самой схеме air intake damper open
Exit air damper OPEN
actuating drive exit air damper

 i_sokol

link 6.03.2015 16:33 
Exit air damper OPEN - заслонка выхода (выброса, выпуска...)воздуха открыта
Тогда Exit air fan может быть и вентилятор вытяжки (воздуха), если это какая-нибудь система вентиляции.
air intake damper open - заслонка впуска воздуха открыта.
actuating drive exit air damper - привод (приводной двигатель)заслонки выхода воздуха

 klsenia

link 6.03.2015 16:39 
ооо..спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum