Subject: Острый нюх, меткий глаз и верная рука gen. Добрый день!Сотрудник рекрутинговой компании выиграл внутренний конкурс в номинации "Острый нюх, меткий глаз и верная рука". Думала над использованием sharp eye и steady hand. Но не уверена. С нюхом совсем туго. Помогите, пожалуйста, уважаемые переводчики! Спасибо. |
|
link 5.03.2015 12:24 |
"Best Nose, Eye & Hand" |
|
link 5.03.2015 12:52 |
Hawkeye and Shurehand ) |
And the winner is... Nosy Peeping Tom with a Steady Right Hand |
Ну да, и Sharp Nose
|
Пофлудим по теме :) Barbara Walters was doing a documentary on the customs of American Indians. |
А может лучше как-нить обойти? Типа: he who hits the bull's eye |
You need to be logged in to post in the forum |