 |
|
Subject: coding fails progr. Идет описание различных вирусов::These coding fails are unique to this dstr plugin, suggesting a development team effort behind the plugin set code. Мой вариант: Эти сбои кодирования являются уникальными для плагина dstr, что указывает на возможность командной работы , кроме установочного кода плагина. В общем, не клеится. Поправьте пожалуйста. Заранее благодарен. |
|
вариант: данные ошибки в коде встречаются только в плагине dstr, что указывает на необходимость команды/группы программистов доработать этот код. коряво, но таков смысл, кмк. |
| Спасибо Rami88 :) |
| ловко вы как это склеили с "необходимость доработать" - интересно, где это в исходнике? |
| ну окей, в исходнике "предлагает усилие команды над кодом плагина" - это не оно? |
|
предполагает усилие команды над кодом плагина смысл в том, что плагин dstr разработан собственными силами, а не взят из известных готовых библиотек (на что указывают уникальные, ранее не встречавшиеся ошибки) - что предполагает наличие собственной команды разработчиков |
|
Блин ... совсем голова пухнет. Спасть пора :( Вот это предложение растолкуйте, пожалуйста: Fail #2: In the FAT32 routine the Root Directory Sector Number is calculated and is dealt as the absolute offset inside the file rather than next multiplying this number by the bytes per sector Мой вариант: |
| пардон, я был неправ:( |
| в routine для файловой системы FAT32 выполняется вычисление Root Directory Sector Number. Полученное значение используется как absolute offset inside the file - это fail разработчиков плагина, потому что они забыли умножить это число на число байтов на сектор |
| Программа FAT32 — сомневаюсь. Это файловая система. |
|
>>пардон, я был неправ:( я прост эту статью почитал |
| Root Directory Sector Number - похоже на количество секторов корневого каталога. |
| А. Сказали уже. Пардон. |
|
знаете, после прочтения контекста (по ссылке 3.03.2015 0:46), исходное предложение "These coding fails are unique to this dstr plugin, suggesting a development team effort behind the plugin set code." приобретает вот какой смысл: "указанные ошибки кодирования специфичны для плагина dstr (т.е. не встречаются в других плагинах - прим.перев.), что намекает на то, что над кодом этого набора плагинов работал коллектив разработчиков (а не индивидуал - прим.перев.)" |
| Спасибо Коллеги :) |
| какого в Ж кодирования, совсем с дуба на кактус рухнули? |
| SirReal, вы текст по ссылке 0:46 видели? и ваше мнение? (о чем там, если не о кодировании в смысле "написания программного кода") |
| .... правда к настоящему моменту это уже сползло на http://usa.kaspersky.com/aggregator/www.fooladtechnic.ir/en?page=11 |
| coding это написание кода, а кодирование у Кашпировского! |
|
ясно, претензии к формулировке (не к смыслу). но на вике и это чюдо уже разрешают =) |
|
"Некоторые путают такие понятия, как программирование и непосредственно кодирование. Кодирование является лишь частью программирования, наряду с анализом, проектированием, компиляцией, тестированием и отладкой, сопровождением." Coding как раз и есть программирование, а все остальное, что там перечислено, есть разработка ПО. |
| что характерно, это написано только по-русски и по-украински... |
|
по-английски: http://en.wikipedia.org/wiki/Coding предлагается: http://en.wikipedia.org/wiki/Computer_programming цитата: ... and implementation (commonly referred to as coding[1][2]) of algorithms in a target programming language. |
| You need to be logged in to post in the forum |