 |
|
Subject: Авиапереговоры avia. Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести сообщения пилотов по связи:1) Turning modified right base for 23 2) Ground’s up – сообщение пилота перед вылетом Команды при полете в строю: Заранее спасибо. |
|
ИМХО: 1) Turning modified right base for 23 = cм. ссылку ниже (там объяснение) http://www.askacfi.com/25047/what-is-a-modified-base-in-the-pattern.htm BASE (Number) - Reference number used to indicate such information as headings, altitudes, fuels, etc. http://www.voodoo-world.cz/tomcat/glossary.html ... т.е. обычно прибывающий борт делает левый разворот перед посадкой, здесь выполняется разворот вправо перед посадкой на ВВП 23 2) Ground’s up – сообщение пилота перед вылетом = Ground-Up = КМК опробование двигателя на земле, т.е. прогон на тестовых режимах перед вылетом Команды при полете в строю (Вы уверены, что это команда при полете в строю??): 4) Tilt power back = Здесь КМК речь вот об этом: |
|
modified right base = малый правый круг Enter A Modified Right Base - The pilot should enter a right traffic pattern on a shorter than usual base leg. |
|
AsIs, спасибо за участие. ochernen, огромное спасибо за подробные ответы (в 3) затруднение вызвало слово two). |
| You need to be logged in to post in the forum |