 |
|
Subject: Sensitive process gen. Добрый вечер!помогите перевести в этом предложении Sensitive process Sensitive process, control, electrical, laboratory, etc. buildings shall adopt mesh cage (faraday cage) system. и странно, что в предложении использовано слово adopt... Как-то не идет это предложение((( Буду рада вашей помощи! :) |
| в зданиях, где размещают оборудование и приборы технологии, управления, электрики, лабораторий, которые чувствительные к воздействию электромагнитных полей, конструктивно предусматривают клетку Фарадея (сетчатую клетку) |
| т.е. sensitive относится не к process, а к buildings |
|
Paderin, спасибо! вы меня спасли в очередной раз ! :) Susan, спасибо! |
| sensitive в данном случае все же относится к process, control, electrical, laboratory, etc. (что находятся внутри зданий); для сравнения оплетка вперекрест внутри кабелей спасает жилы от ЭМИ, так и здесь все, что в клетке - в защите. |
| You need to be logged in to post in the forum |