 |
|
Subject: Google Analytics Views menu gen. 1. In the left navigation panel, click on External Account Links → Overview.2. Click on the Link to Google Analytics button, which is found on the right side of the title area. 3. In the Google Analytics Property menu, select the property you wish to use. 4. In the Google Analytics Views menu, select one or more views. 5. Click the confirmation popup to acknowledge that you understand that information will be shared between Google Tag Manager and Google Analytics Затрудняюсь со словом Views здесь - это просмотры? меню просмотров? что-то не уверена... (не нагуглю никак это выражение) Спасибо за помощь! |
| Не надо затрудняться. Если пользовательский интерфейс русифицирован, надо посмотреть, как это в нем называется. Если нет, писать как есть (меню Views). |
| могут быть и "Виды", как в MS Office (у кого он на русском, подтвердите, что этот пункт меню именно так называется, пожалуйста). |
|
Спасибо за отклик. Пользовательский интерфейс русифицирован, но некоторые фрагменты и вкладки только на английском - в том числе этот (ну насколько мне удалось найти) Согласна насчет оставить меню Views, однако хочу все же уточнить насчет select one or more views (в той же фразе) - там все равно это слово - что же это в том случае? Aiduza, по-русски там "вид" |
| Спасибо, У вас же это Views, а не View, поэтому, возможно, есть смысл написать "Виды" (во мн. ч.). |
| Спасибо и Вам) |
|
GA имеет русский интерфейс, поэтому лучше "прокликать" все в точности, как в оригинале, и посмотреть, как эту менюшку там назвали. на мелкософт ориентироваться бы не советовал, т.к. у них и у гугла принципиально разные подходы к локализации. |
| спасибо, Rami) |
| You need to be logged in to post in the forum |