DictionaryForumContacts

 particle

link 25.02.2015 6:15 
Subject: 10 years’ call gen.
Добрый день,
прошу помощи с переводом "10 years’ call" в преложении

Such notice shall include a written opinion by leading counsel of at least 10 years’ call that.....

Спасибо

 leka11

link 25.02.2015 6:48 
call - присвоение звания барристера;
http://en.wikipedia.org/wiki/Junior_barrister
When students are called to the bar in jurisdictions which maintain barristers as a separate profession, they are said to be "called to the Degree of an Utter Barrister..." on their certificate of call

at least 10 years’ call - не менее 10 лет в должности (звании?) барристера

 particle

link 25.02.2015 7:27 
leka, спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum