DictionaryForumContacts

 Mira_G

link 24.02.2015 16:54 
Subject: get a clad gen.
Что может означать фраза get a clad?
Огрести? Или что похуже?

Контекст: бандит оглушил мужчину и говорит подельникам "He stirs he gets a clad."
Действие происходит в Лондоне в конце 19 века.

Есть подозрение, что clad = пуля
"Рыпнется - получит пулю".

 гарпия

link 24.02.2015 17:27 
я может clad в смысле covered/robed
в смысле деревянный макинтош, не?

 Mira_G

link 24.02.2015 20:10 
А может.
Он уже рыпается, я жду, что с ним сделают.

 overdoze

link 24.02.2015 20:37 
что бы ни сделали в итоге, это может никак не пролить свет на "get a clad"
(ибо все эти бандиты - жуткие трУсы; порой могут и изнасиловать пообещать, а хрен их потом заставишь)

 Oleg Sollogub

link 25.02.2015 11:42 
м.б. дернется - я его упакую
что бы это ни значило :)

 

You need to be logged in to post in the forum