 |
|
Subject: “dead-headed" pump O&G Помогите перевести предложение.Avoid unnecessarily operating both companion pumps for extended periods due to the potential for one pump to be “dead-headed.” Избегайте необязательной эксплуатации обоих companion ?? насосов на протяжении продолжительного периода в связи с вероятностью ... |
|
на одном из насосов может отсутствовать расход, при это давление будет максимальным (как при закрытом клапане на нагнетании) companion pumps — рабочий и резервный насосы, возможно |
| Возможно, речь идет о сдвоенном/дуплексном насосе (два насосных блока в одном корпусе, отделенные друг от друга перекидным клапаном). Два режима работы: 1) "основной/резервный" и 2) режим параллельной работы двух блоков. Если я прав, то здесь не рекомендуется надолго включать насос во 2-м режиме. |
| не допускать необязательную эксплуатацию двух параллельных насосов в течение длительного времени, т.к. существует вероятность прекращения напора на одном из насосов |
| не допускать длительную эксплуатацию двух насосов в параллельном режиме, если этого не требует производственная ситуация, т.к. существует вероятность прекращения напора на одном из насосов |
|
link 22.02.2015 9:34 |
| "Прекращение напора"? Лучше уж "потеря напора" или "потеря давления". |
|
иэх... "При подборе насосов для параллельной работы следует учитывать множество факторов, наиглавнейшим из которых является т.н. равенство напоров. Т.е. включаемые по параллельной схеме насосы в идеале должны иметь одинаковые напоры и подачу, в противном случае один из агрегатов, имеющий меньшие характеристики, будет вынужден преодолевать сопротивление давления напорного трубопровода, вследствие чего его КПД будет постепенно снижаться и в определенный момент станет равным нолю, т.е. он будет работать "вхолостую". http://www.agrovodcom.ru/info_parall_pump.php |
| You need to be logged in to post in the forum |