DictionaryForumContacts

 alasdhair

link 20.02.2015 21:38 
Subject: ...names of contributors to the bail bond fund of the Civil Rights Congress, of which he was a trustee lit.
вот предложение: In 1951 he went to jail for six months because he refused to reveal the names of contributors to the bail bond fund of the Civil Rights Congress, of which he was a trustee.
Понятно, что в в 1951 году он попал в тюрьму на 6 месяцев, через отказ раскрыть имена вкладчиков... а вот далее у меня много сомнений, поэтому прошу помощи.

 toast2

link 20.02.2015 21:46 
bail - (судебный) залог
bail bond - денежные средства, вносимые в виде залога (для обеспечения выхода на свободу лица, находящегося под следствием - то, что у нас называется "изменение меры пресечения на не связанную с заключением под стражу")
bail bond fund - фонд, создаваемый для аккумулирования \ сбора таких средств

 alasdhair

link 20.02.2015 22:12 
toast2, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum