DictionaryForumContacts

 framboise

link 17.02.2015 16:28 
Subject: предложение про стимуляцию изолированного сердца cardiol.
Вдогонку к моей предыдущей теме - в том же доклиническом исследовании влияния препарата на изолированное сердце, а именно в описании стимуляции сердца, есть ещё одно предложение, которое я пока совсем не понимаю:

The refractory period was determined by stimulation at a cycle length of 750 ms and injecting an extra pulse at progressively longer intervals until it just captured.

Вот что здесь значит "until it just captured"? Очень надеюсь на помощь!

 glomurka

link 17.02.2015 19:42 
Capture – ability of the pacing stimulus to depolarize the chamber being paced.

 framboise

link 17.02.2015 19:46 
О, прекрасно! Спасибо вам огромное, glomurka! А не знаете, по-русски аналогичный термин есть, или следует переводить описательно?

 glomurka

link 17.02.2015 19:52 
говорят "захват" миокарда/такой-то камеры/сердца, но насколько это устоявшийся академический термин - не знаю

 framboise

link 17.02.2015 20:19 
glomurka, спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum