 |
|
Subject: hydrogen induced blister cracking met. Вот оригинал:These configurations allegedly make it possible to prevent the occurrence of hydrogen induced blister cracking even under a severe environment with a low pH and enable the electric resistance welded steel pipes or steel tubes to exhibit excellent sour resistance. hydrogen induced blister cracking насколько понял водородное растрескивание .. смущает blister Что это? Есть ли термин общий для hydrogen induced blister cracking? Заранее благодарен. |
|
м.б. это "водородное вспучивание" в разделе Википедии этот термин в разделе "Blistering" .....continued absorption of hydrogen leading to blister formation, growth and eventual bursting of the blister. ****Such hydrogen induced blister cracking has been observed in steels..... |
|
Скорее всего так и есть. Вот нашел: http://chem21.info/info/1885141/ переведу как-нибудь описательно, например, водородное растрескивание (вспучивание) Спасибо :) |
|
link 17.02.2015 10:00 |
| Обычно используют просто "водородное растрескивание" |
|
Спасибо Denis16504 А вот здесь подскажите: The presence of 5 particles of inclusions having a major diameter of 10 мкм or more per 1 mm2 corresponds to an area ratio of 0.05% (500 ppm) or, even given that the ratio of the major diameter to the minor diameter is 2, corresponds to an area ratio of approximately 100 ppm. ... здесь имеется ввиду major diameter to the minor diameter соотношение частиц с большим диаметром и частиц с меньшим диаметром? |
| Апп |
|
link 17.02.2015 13:07 |
| соотношение частиц большего диаметра к частицам с меньшим диаметром составляет 2 |
| You need to be logged in to post in the forum |